תנאי שימוש
Home גרסת הדפסה

שוטף ומתמלא: 10.02.11

העולם הערבי

תנועת ההתנגדות המצרית

תנועת ה-6 באפריל

"הצהרה של תנועת ה6 באפריל בנוגע לתביעות הנוער והסירוב לשאת ולתת עם כל צד שהוא"

תרגם: יואב טמיר


הצהרה זו נוסחה על ידי תנועת ה-6 באפריל - בתאריך 6.2.11. תנועת ה-6 באפריל קראה ליום הזעם ב-25 בינואר שהצית את המהפכה המצרית. פעילי התנועה ממשיכים למלא תפקיד מרכזי בשביתת השבת וההפגנות שמתרכזות בכיכר תחריר בקהיר. התנועה הוקמה בשנת 2008 כרשת קשר בפייסבוק של צעירים ופעילים חברתיים שקראו אז לשביתה כללית במצרים כתמיכה במאבקם של פועלי מפעל הטקסטיל בעיר מחלה אלכוברא.
הנוער המצרי עמד על שלו ונאבק נגד העריצים. עמדנו מול כדורים חיים עם חזות חשופים באומץ רב וסבלנות רבה. אנו מצדיעים לעם המצרי הנהדר, היוצר של מהפכה זו. מסיבה זו אנו מצהירים על כך שניצחון יהיה נפילתו של מובארכ ומשטרו.
מאז ה"התקוממות המצרית" של ה 25 בינואר, מוטטנו את הלגיטימציה של הדיקטאטור. מצריים עכשיו נשלטת על ידי האנשים המצריים האמיצים. על מנת להמשיך את ההתקוממות השקטה והמהוללת עלינו להמשיך להגן על עצמנו ועל נכסינו המצריים כנגד ההרס והבריונות של המשטר הטרוריסטי.
אנו נשלים את אשר התחלנו ב 25 בינואר. אנו, הצעירים המצריים, לא נלך שולל אחר דבריו של מובארכ, המכוונים להוליך שולל רגשותיהם של האנשים המצריים ומזלזל באינטליגנציה שלהם כפי שנהג לעשות במשך שלושים שנה של נאומים, הבטחות שווא ותכניות בחירות מזויפות אשר מעולם לא התכוון להוציא לפועל. מובארכ פנה לדיבורים מטעים אלה תחת האמונה שניתן יהיה להטעות את העם המצרי פעם נוספת.

לכל המצרים אשר אוהבים את מולדתם, אנו ילדיכם, בניכם ובנותיכם ואנו מייצגים את דרישותיכם ואת כך שכולנו סבלנו תחת משטרו של מובארכ. מובארכ מעמיד פנים של היענות לדרישותיו של העם המצרי במלואן, אך עליכם להבין שזהו רק תמרון של המשטר המצרי להטעות את העם המצרי החופשי אשר סירב לחזור לביתו ולהפסיק את מחאתו. כל מי אשר בוחן את אירועי הימים האחרונים באופן מודע, החל ב"יום הזעם" של יום שישי, מבין שהמשטר המצרי הוציא לפועל תוכנית מרושעת להשאיר את מובארכ בשלטון כדי לספק את רצונם של אלו בתוך המשטר אשר מעדיפים את ביטחונם האישי על בטחונה של מצריים.
לאחר מכן הופיע ראש הממשלה עם הזמנות לדיאלוג. הדבר הראשון שעשה על מנת לבטא את אמונתו בחשיבותו של דיאלוג היה לפתוח במתקפה של בריונים של המשטר ואנשי ביטחון בבגדים אזרחיים על הצעירים המצריים בכיכר תחריר, אשר היו בלתי חמושים. התקפה זו הביאה לפציעתם של מאות ומותם של אחד עשרה חללים קדושים.
בנוסף, המשטר החל בסדרת מעצרים של אנשים בחדר המבצעים של תנועת ה 6 באפריל ביניהם עורכי דין, פעילי זכויות אדם ונציגים רבים של תנועות נוער אשר קראו להפגנות של ה-25 בינואר. ראש הממשלה לא היה מרוצה מדיאלוג זה ולכן נתן הוראה לירות כדורים חיים אל עבר המפגינים שלווים. רדיפתם של פעילי התנועה ומעצרם עדיין נמשך. האם זה הדיאלוג שעומר סולימן (סגן הנשיא) ואחמד שאפיק (רה"מ) מבקשים?
אנו, הצעירים של תנועת ה 6 באפריל, מצהירים בזאת על דחיית בקשתו של סגן הנשיא עומר סולימן לדיאלוג. לא ייתכן דיאלוג עד עזיבתו של הנשיא מובארכ. אנו נחושים בדעתנו להמשיך את שהתחלנו בו ב- 25 בינואר ולהשיב את הזכויות אשר שלטונו של מובראכ שדד מאיתנו במשך שלושים שנות שלטונו.

אנו מצהירים מכיכר תחריר:

אנו נתמיד עד שדרישותינו ימולאו כדלקמן:

מובארכ יוותר על שלטונו לאלתר.

לפזר את האסיפה הלאומית והסנאט.

הקמתה של "קבוצת הצלה לאומית" שתכלול את כל הדמויות הפוליטיות והציבוריות, אינטלקטואלים, מומחים לחוק וחוקה ונציגים של קבוצות הצעירים אשר קראו להפגנות ב 25 לינואר. על קבוצה זו יוטל להקים ממשלת מעבר קואליציונית אשר לה יינתן מנדט למשול במדינה במהלך תקופת המעבר. על הקבוצה להקים גם כן מועצת מעבר נשיאותית עד לבחירות הבאות לנשיאות.

ניסוח חוקה חדשה המבטיחה עקרונות של חופש וצדק חברתי.

העמדה לדין של אלו האחראים להרג מאות החללים הקדושים בכיכר תחריר.

שחרורם המיידי של עצורים.

דרישות אלה מוסכמות על כל קבוצות הצעירים אשר קראו להפגנות ה-25 וה-28 בינואר.

אנו מצהירים גם כן שאין תיאום בינינו ובין מה שנקרא "מועצת החכמים" אשר הציעו את הפסקת ההפגנות והתחלת משא ומתן בזמן שמובארכ עוד בשלטון.
על מובארכ לעזוב מיד על מנת לשמור על בטחון ויציבותה של מצריים.

לא יהיה משא ומתן עד עזיבתו של מובארכ ועל כל משא ומתן להתייחס לשינוי השלטון.

תוכן

הוספת.
תגובה חדשה.

שם השולח

כתובת דוא"ל

כותרת התגובה

תוכן

Home גרסת הדפסה חזרה למעלה